An American Tail
USA (Tytuł oryginalny)
Americký ocásek
Czechosłowacja (language.cs)
Ocásek
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł skrócony)
Rejsen til Amerika
Dania
Feivel, der Mauswanderer
Austria / RFN
American Story
Grecja
Un cuento americano
Argentyna / Meksyk / Peru
Fievel y el Nuevo Mundo
Hiszpania
El sueñito americano
Peru (tytuł telewizyjny)
Fievel matkalla Amerikkaan
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Fiével et le nouveau monde
Francja
Americka prica
Chorwacja
Egérmese
Węgry
Fievel sbarca in America
Włochy
Et amerikansk eventyr - Reisen til Amerika
Norwegia
Amerykańska opowieść
Polska (tytuł główny)
Fievel - Um Conto Americano
Brazylia / Portugalia
Американская история
Rosja
Američka priča
Serbia
Fievel på väg till Amerika
Finlandia (szwedzki)
Resan till Amerika
Szwecja
美国鼠谭
Chiny